ASPROSET

ASPROSET son las siglas de la Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción, asociación sin ánimo de lucro fundada en junio del 2013.

Nuestra asociación agrupa a entidades legalmente constituidas que, de forma voluntaria, soliciten su afiliación y que se dediquen principalmente a las actividades de traducción, interpretación, localización, comunicación internacionalización y disciplinas afines dentro de la industria de la lengua. Estas entidades deben disponer, como mínimo, de una certificación en vigor según la norma ISO 17100 (o su antecesora la UNE-EN 15038), la norma ISO 9001 u otra equivalente, o solicitar el inicio de la implantación de estas normas y tener suscrita una póliza de responsabilidad civil profesional.

Nuestra finalidad consiste en ser un centro de intercambio de opiniones e iniciativas dentro de las empresas de traducción en concreto y de la industria de la lengua en general para así buscar sinergias y actividades conjuntas que nos refuercen como empresas individuales y como grupo.

Para ello, además, estamos abiertos a la colaboración con otras asociaciones de nuestro propio sector o de otros sectores interesados en estrechar lazos de cualquier tipo.

Junta directiva

Presidente

Juan José Arevalillo Doval

Vicepresidenta y tesorera

Trilce Revilla-Yates

Secretario

Marcos Aranda Novillo

Asociación

MIEMBROS

La unión hace la fuerza. En ASPROSET buscamos formar un grupo homogéneo de empresas de traducción dentro de su diversidad que tenga una misma voz y que encuentre en la asociación un foro de diálogo y colaboración.

ACTIVIDADES
  • Miembro corporativo de UNE (AENOR).
  • Presidencia del comité técnico de normalización CTN-174 para servicios de traducción.
  • Desarrollo de normas de calidad.
  • Promoción y representatividad conjuntas de nuestros miembros.
  • Organización de actividades relacionadas con el sector.
  • Intercambio con asociaciones nacionales e internacionales.
  • Cooperación y sinergias con universidades.
  • Elaboración de estadísticas y estudios del sector de la traducción.
  • Actividades mercadotécnicas conjuntas.
  • Relación más fluida entre universidad y empresa.
  • Prácticas mediante convenios con universidades.
  • Fomento de la norma de calidad ISO‑17100.
  • Preparación para certificación y auditorías de calidad de normas ISO‑17100 e ISO‑9100.
SERVICIOS

Mediante la negociación colectiva ASPROSET puede conseguir interesantes ventajas y descuentos en servicios relacionados con la implantación de normas de calidad, seguros diversos, programas y equipos, cursos de formación y cualquier otro servicio que puedan requerir nuestros miembros.

Asesoramiento:

  • Elaboración de procedimientos de calidad.
  • Certificaciones y auditorías de calidad.
  • Implantación de procedimientos de calidad.

Ofertas competitivas:

  • Puesta en práctica del sistema de calidad.
  • Auditorías externas de certificación.
  • Seguros de responsabilidad civil.
  • Aplicaciones informáticas especializadas.